[歌词翻译]星空Illusion（黑羽快斗）[魔术快斗1412角色歌]
「魔术快斗1412」角色歌CD～Magical Pallet～
星空イリュージョン
黒羽快斗×怪盗キッド(山口勝平)
作詞：小川智之
作曲：小川智之
真のジュエルを追い続け
どこに辿り着くのだろう
いつか手にする真実が
望んだものと違っても
正しい道だったと 笑えるかな
選んだ道を 愛せるかな
優しく揺れる月の下で
強く明日を描いてみる
どんなに遠く見える夢も
夢は夢で終わらせない
一人空につぶやくのさ
誰にも弱さを見せずに
強い自分を信じてる
心に決めた道だから
今更戻れないけれど
平気な顔をしてさ 強くいても
自分のことは 騙せないな
夜空を照らす月を見上げ
強い自分を描いてみる
あんなに遠く見える星も
光はちゃんと届けるよ
強く信じること 強く願うことで
明日は今日より輝くから
優しく光る月の下で
いつも背中を追いかけてる
どんなに遠く見える夢も
いつか必ず掴んで見せる
一人心に誓うのさ
※
星空Illusion
黒羽快斗×怪盗キッド(山口勝平)
作詞：小川智之
作曲：小川智之
翻译：千蓝
不断追寻着真正的宝石
究竟会抵达何方呢
总有一天会到手的真相
如果和期望的有所不同
还能笑着说 这是正确的道路吗
还能够爱着 自己选择的道路吗
在温柔摇曳的月光之下
尝试着坚强地描绘明天
不论是多么遥远的梦想
也不会让它轻易地终结
独自对着天空悄声低语
偷偷隐藏起脆弱的一面
相信着自己的坚强
因为心中决定好的道路
事到如今已经无法回头
就算逞强 摆出无动于衷的样子
终究还是 骗不过自己啊
仰望着照亮夜空的月光
尝试着描绘坚强的自己
就算是那么遥远的星星
光芒也能够传达到这里
那强烈的信念 和强烈的愿望
会让明天比今天更加耀眼
在温柔照亮的月光之下
仍旧追逐着那人的背影
不论是多么遥远的梦想
总有一天我将握在手中
独自在心中许下誓言
————————————————————————————
感想：
听着很让人心痛的一首。和之前三首的欢乐截然相反，突然的静谧曲调甚是戳心_:(´ཀ`」 ∠):_
在KID这个身份之下，在公众眼中的那光鲜外表之下，名为黑羽快斗的少年独自一人背负着很多很多，在自我怀疑和坚定决心之间不断地犹豫徘徊。
说句可能不好听的话，在动画也好Sunday也好乃至73本人都在消费着“怪盗KID”的名望和人气的现在，有多少人还记得黑羽快斗只是个脆弱的孩子气的、为了寻求真相而铤而走险的少年呢。也许家族的犯罪者之血以及魔术师的尊严确实让他时不时地想华丽地大干一场，但他从来都不是个真正的愉快犯，他不惜生命代价的一切行为从来都不是为了博看客一笑的表演，也不是为了和谁较量智慧的游戏。有谁说过，艺术家是死后成名的。但他并不是犯罪艺术家，名声对他来说轻如鸿毛。不论是作为怪盗，还是作为一个孩子，他所渴求的，今后也会不断追逐的，始终只有那个已不在人世之人的背影而已。
再次感谢小川先生和山口先生带来这首歌。希望能让大家更多地理解他一点。
评论(5)