[翻译]角色歌CD独白Drama部分[魔术快斗1412]
「魔术快斗1412」角色歌CD～Magical Pallet～
角色歌之外的Mini Drama（独白）部分。
全是听译，必然有误，仅供参考。
Prologue「欢迎来到Magical Pallet」
怪盗キッド ( CV.山口勝平 )
诸位绅士淑女，欢迎光临。
当美妙的旋律相互重叠之时，就会诞生出如梦似幻的世界。没错，这也是一种“魔术”。
人在欣赏音乐的时候，也正是在倾听各种各样的情感吧。那并不一定总是愉快的心情，有时也许也会带来阴沉的空气，也许会让你因为悲伤而颤抖双肩……
但是，请安心。我已经给接下来要播放的乐曲施了魔法。只要听了它，心情就会变得明朗愉快有精神，就是这样的魔法。
哎？很可疑吗？你说你不相信？哼哼……但是，诸位一定有过这样的经验：比如说，不走运的一天因为某种偶然，而变成了人生中值得纪念的美好日子。令人命悬一线的危机，不知为何成为了巨大的机会……其实这也是因为在诸位不曾注意到的时候，被诸位身边的什么人偷偷施了魔法哟。
这个世界上充满了魔术，每个人沉浸于它的魅力中。更何况，今天演出的是我——怪盗基德。而且这次并不只有我一个人：不止一个两个，而是三个助手将偕同我一起，为你献上名为“歌声”的魔术。敬请期待。
（注：魔术和魔法都是magic。虽然基德玩的是魔术但是有些地方感觉解释成魔法比较恰当，所以根据语境混用了。尾声同理。）
——————————————————————————————
「推理・探求・白马」
白馬探 ( CV.宮野真守 )
呀，你来得正好。刚才我接到联络，说怪盗基德给珠宝展的会场送去了预告函。我正在对此进行推理呢。会场的平面图我也已经拿到了。他打算从怎样的路线侵入、偷窃宝石并逃跑呢……你能听听我的推理和对策吗？究竟是否妥当，请一定要和我一起验证一下。
首先根据过去的案例，可以看出基德变装的频率很高。因为他是变装的名人，一定会最大限度地发挥自己的长处。假设他这次也使用同样的手段，他的目标恐怕就是负责警备的警官——我认为他会让我们产生这样的想法，实际上却是扮成参观珠宝展的客人。你怎么想？
原来如此。我会参考你的意见的。接下来，关于基德的逃跑路线……他喜欢乘着滑翔翼逃脱，但是这次的会场在一楼，按照一般的想法，滑翔翼会很难使用。但是，对手是那个怪盗基德。考虑到他的性格，这次也许会刻意冒着风险，依旧飞舞于空中吧。所以要着重在楼梯和屋顶布置警力——
哎？“你推理得还真是开心呢”？哈哈……也许是这样没错。毕竟他可是史上罕见的怪盗，至今为止没有被任何人捉住过。那么，能够捉住他的人，就只有我了。
没错，将他的一切暴露于光天化日之下的人，将会是我。
——————————————————————————————
「青子做料理」
中森青子(CV:M・A・O)
啊~啊，爸爸还不回来，难得青子做了晚饭呢。而且快斗也不在！嗯？这么说来每次爸爸晚归的日子，不知为何快斗几乎都要出门呢……嘛算了，毕竟回来的时间不一样还更麻烦。
呼~接下来，肉汁煮成这样就好了吧？沙拉要是做得太早，等待的时候蔬菜就要不新鲜了，等他们回来了再做吧。唔……虽然想做海鲜沙拉，快斗又不能吃鱼……嗯……对了！放点虾和扇贝吧，这样快斗应该也能吃了吧。真是的！都怪快斗，让我想菜单都这么麻烦！不止是讨厌鱼这点，总而言之快斗就会吹毛求疵！前阵子青子做的汉堡肉也挑毛病，再之前做的咖喱饭也是！“吓我一跳，竟然有人做咖喱都做得这么难吃~一般来说不管是谁做咖喱都能做得挺像样的吧~”什么的！还有，上个月青子大费周章做出来的可乐饼也是！“壳都碎了”什么的！“味道一点也不和谐”什么的！真是的，虽然废话那么多，但快斗最后还是全都吃完了。
嗯……青子的确是不那么擅长做料理啦。但是青子都这么努力了，也不用说那种话吧！真是麻烦的家伙！啊咧？为什么青子要为那种麻烦的家伙做晚饭呢？嗯…………嘛，不管了！
——————————————————————————————
「魔镜啊魔镜」
小泉紅子(CV:喜多村英梨)
夜幕终于降临了，现在是我的魔力最强大的时刻……呵呵呵。好了，魔镜啊魔镜，回答我，这个世界上最美丽的……是谁？
啊哈哈哈，是啊，当然是我了。问都不用问。我只是以防万一问一下而已。嗯？……魔镜，怎么了？你说有同班的男生来到宅邸附近了？嗯哼哼，被我的魅力俘虏，丧失了自我，从学校一直跟踪我到这里了吗？
唔？从镜子里能看到他鬼鬼祟祟的身影呢。但是，我可不欢迎啊。
被恶魔掠去了心神的羔羊啊，清除汝所有的记忆，回到自己的家中去吧！
呼，为了这种事而使用魔法真是浪费，不过，被凡人缠上才更麻烦，也没办法。我对一般的男人可没有兴趣。我想要得到的男人只有一个，他的名字叫——黑羽快斗。另一个名字是怪盗基德。魔镜的回答总是一样的，只有那个男人不会如我所愿。我拥有着能够支配全世界男人的魅力，却只有那个男人反抗了我。
但要是以为我会就此放弃的话可就大错特错了。总有一天我会使用更加强力的魔法……不，如果魔法不管用的话，不管使用魔法以外的什么手段，我都会将你得到手！
所以在那之前，绝对不能被任何人抓到哦，怪盗基德？能够将你关在名为爱恋的牢狱之中的人，就只有我。哦呵呵呵，哦呵呵呵！
——————————————————————————————
「不要忘记扑克脸」
黒羽快斗(CV:山口勝平)
呼……今天的行动总算平安结束了。嘛，虽然又不是我要的宝石……“生命之石潘多拉”究竟在哪啊？为了知道老爸去世的真相，我追随着老爸的脚步成为了怪盗基德，不断偷盗大型宝石……但是究竟要到什么时候才能找到潘多拉呢……
哎呀，我知道的啦老爸，“不要忘记扑克脸”对吧？因为稍微有点不如意就这么消沉，这可不能算是扑克脸啊！但是啊，就算是我偶尔也会迷茫的。不仅是找不到潘多拉，还是因为我现在还远远比不上老爸啊。
小时候的我眼里，老爸是个只要站上舞台，就能让所有客人都满心愉悦和幸福的超厉害的魔术师。而且虽然当时我还不知道，他还是个只要盯上的宝物就一定会到手，令世间轰动的怪盗基德。作为魔术师，作为怪盗，我这样继续下去的话，有一天也能赶上老爸吗？我有时会这么想——只是有时而已啦。
不过嘛，想太多也没用啊。毕竟闻名天下的魔术师“怪盗基德”的真实身份，现在已经不是老爸，而是我了。既然成为了基德，就不能光是追随了啊。总有一天我会超越您的，等着瞧吧，老爸！
接下来，今天是月光最亮的十六夜，就让我先去调查一下下周准备要偷的宝物吧！
——————————————————————————————
Epilogue「魔术永存于心」
怪盗キッド(CV:山口勝平)
好了诸位，珍贵的音乐魔术，您欣赏得是否愉快呢？
各具个性的三位助手将各自心中的情感化为歌声，当然我怪盗基德也是一样。如诸位所见，三位助手和我的心中所想和生活方式都千差万别。这些情感一定会在诸位心中相互交织，为那份唯一的回忆点亮光芒吧。这正是我所施下的魔法。非常可惜，我无法向各位展示这背后的秘诀。因为如果揭穿秘诀的话，魔术就会失去它的魅力了啊。
接下来，我还有其它的表演，就先行告辞了。但是诸位，请务必不要忘记今晚感受到的这份奇迹。那么，see you next illusion。
评论(6)