[歌词翻译]成为我的俘虏吧（小泉红子/怪盗基德）[魔术快斗1412角色歌]
注：原歌词并未标注哪句是谁唱的，以下分词及括号内念白均为听写&听译。可能有误。
「魔术快斗1412」角色歌CD～Magical Pallet～
わたしの虜になりなさい
小泉紅子(喜多村英梨)／黒羽快斗×怪盗キッド(山口勝平)
作詞：小川智之
作曲：小川智之
（紅：鏡よ鏡 答えなさい この世に一番美しいのは誰？
フフフ そうよね 知っているよ それは…
ああ 罪ね 美しさは 全ての 男を狂わせるの
（快：ほーらよっと！ あ 青子は今日もドジしてるな ケケケ）
わたしの 願いごとを 断る 男なんていないわ
（快：紅子まで…そんなに見でもこれは俺の飯だからやんないぞ！）
誰もかれもひざまずくの
なのになのに あなただけが あなただけが……
ねえダーリンわたしを見つめてて
ダーリン夢中にさせるから
この魅力気づかない 愚か者を逃がしはしないわ
ねえダーリンあなたを思うたび
ダーリン心が痛むのよ
そういつも 軽々と この気持ちを 躱していくのね
嫌になっちゃうわ
（紅：どうして振り向かないの？信じられない
私の美しさを無視する人間がこの世に居るなんて
快：なんだー紅子のヤツ よくこっち見てるけど…まあいいか）
さあ キザな怪盗さん 本気で 思い知らせてやるわ
（快：はっ！ すごく嫌の予感 いや 悪寒がするぜ）
あなたの 化けの皮を 魔術で 引っ剥がしてあげるわ
（快：誰かと思えば 魔女の紅子様ですか 怖いな）
後悔しなさい わたしのこと
怒らせたのは あなただから あなただから
ねえダーリン あなたが苦しいなら
ダーリン しもべになればいい
そうやって 軽々と 笑えるのも 今のうちだけよ
ねえダーリン わたしの魔術なら
ダーリン 心も奪えるわ
偽りの マジックと この魔術を 同じにされたら
たまらないわ
（快：紅子のヤツ 大丈夫か 一人でブツブツ言ってるけど...
でもまあ アイツが変わっているのはいつものことだからな！
にしても どんな魔術を使う気なんだ？）
ねえダーリン 涙を流したら
ダーリン 魔術が消えるから
お願いよ これ以上 わたしのこと 悲しませないで
ねえダーリンあなたを思うたび
ダーリン心が痛むのよ
そういつも 軽々と この気持ちを 躱していくのね
嫌になっちゃうわ
（紅：フフフ 逃がさないわよ 黒羽快斗…いいえ 怪盗キッド！
あなたはもうすぐ私のもの どこにも逃げやしないわ）
※
成为我的俘虏吧
小泉紅子(喜多村英梨)／黒羽快斗×怪盗キッド(山口勝平)
作詞：小川智之
作曲：小川智之
翻译：千蓝
（红：魔镜啊魔镜 回答我 这个世界上最美丽的是谁？
呵呵呵 是啊 我知道的 那就是…）
啊啊 美丽是种罪孽 让所有的男人都为我疯狂
（快：看我的！ 啊 青子今天也傻呆呆的啊 咯咯咯）
没有任何男人 能够拒绝我的请求
（快：连红子也…你再怎么盯着看这也是我的午饭不会给你的！）
不管是谁都要对我屈膝匍匐
然而然而 只有你 只有你……
呐 达令 好好注视着我
达令 我会让你为我痴狂
注意不到我的魅力的愚者 我不会让你逃脱
呐 达令 每当想到你时
达令 我的心就隐隐作痛
是啊 你总是这样 轻率地躲避着我的心情
真令人讨厌啊
（红：为什么不回头看我呢？ 难以置信
这个世界上竟然存在能无视我的美貌的人
快：红子那家伙怎么回事 老往我这边看…嘛无所谓啦）
好了 装腔作势的怪盗 该让你知道我的真本事了
（快：啊！ 有种超不祥的预感 不对 是恶寒啊）
用我的魔法 揭开你的伪装
（快：还以为是谁呢 原来是红子魔女大人吗 真可怕啊）
你就后悔吧 惹我生气的人
可是你啊 可是你啊
呐 达令 觉得痛苦的话
达令 就成为我的仆从吧
这样一来 你那轻率的笑容也就到此为止了
呐 达令 凭借我的魔法
达令 连心也能轻易夺下
竟敢把你虚伪的魔术 和我的魔法相提并论
真令人气愤啊
（快：红子那家伙没事吧 一个人自言自语…
但是算了 那家伙很奇怪又不是一天两天的事了！
不过这次又是打算用怎样的魔法啊？）
呐 达令 如果流泪的话
达令 魔法就会消失了啊
拜托了 请不要再这样继续让我感到悲伤了
呐 达令 每当想到你时
达令 我的心就隐隐作痛
是啊 你总是这样 轻率地躲避着我的心情
真令人讨厌啊
（红：哦呵呵呵 你逃不掉了 黑羽快斗… 不 怪盗基德！
你很快就会成为我的东西了 不会让你逃到任何地方的）
————————————————————————————
感想：
说是合唱，其实根本就是有快斗念白乱入的红子独唱。
白马和青子那边好歹还配合一下，红子这边就各种拆台啊……还提青子，快斗你不打算活了吧（。）“一个人自言自语”简直戳我笑点，女王高贵的独唱就这么变成了尾行痴汉的碎碎念……这样的红子真是可爱又可怜_( :3」∠)_
评论(1)